L'année à Vinesch

Les travaux au rythme des saisons

Le climat et les conditions météorologiques déterminent les travaux à effectuer dans le vignoble. Chaque année est différente - nous adaptons nos journées de travail à l'évolution du vignoble.

Une année dans le vignoble d'Esch

1_Im_Märzen_der__Reb-_Bauer_die_Rebschere_ergreift_...
En mars, nous empoignons le sécateur et taillons
2_..._und_die_letztjährigen_Triebe_ab-_bzw._kurz_zurückschneidet.
les rameaux de l'année dernière.
7_Reben_foltern_heisst__überzählige_Triebe_ausbrechen.
Ebourgeonner la vigne signifie lui enlever les pousses surnuméraires et les gourmands.
9_Der_Landroter_im_2._Jahr_ist_auch_schon_kräftige_gewachsen.
Les vignes poussent vigoureusement en longueur - ici le Rouge du Pays en deuxième année.
10_Und_so_müssen_die_Triebe_aller_Reben_den_ganzen_Sommer_über_sorgsam_aufgebunden_werden.
Pour que le vent ne brise pas les jeunes sarments et pour que les traitements atteignent tout le cep, il faut attacher soigneusement les pousses pendant l'été.
11_Bei_feuchter_Witterung_behandeln_wir_die_Reben_gegen_echten_und_unechten_Mehltau.
Par temps humide, nous effectuons un traitement phytosanitaire contre l'oïdium et le mildiou.
12_Von_oben_betrachtet__erkennt_man_gut__wie_steil_unser_Rebberg_ist_
D'en haut, on se rend compte à quel point notre vignoble est escarpé ! Les travaux y sont donc très fatigants.
13_Im_August_müssen_die_Trauben_mit_Netzen_vor_Vogelfrass_geschützt_werden.
Im August müssen die Trauben mit Netzen vor Vogelfrass geschützt werden.
14_Schon_von_weitem_erkennt_man_die_Vogelscheuche_und_-netze.
Bei genauem Hinsehen erkennt man die Vogelscheuche.
15_Im_Oktober_ist_Erntezeit__wobei_faule_Beeren_entfernt_...
Im Oktober ist Erntezeit: Faule Beeren werden sorgfältig entfernt.
16_..._und_die_vollen_Kistchen_mit_der_Seilbahn_ins_Tal_transportiert_werden.
Die vollen Kistchen gelangen mit der Seilbahn ins Tal.
17_..._wie_auch_ein_jähriger_Rebstock_in_den_schönsten_Herbstfarben_
Gegen November zeigen sich die Reben in schönsten Herbstfarben!
18_Unter_solch_einer_Decke_lässt_s_sich_ruhig_schlafen_...
Unter solch einer Decke lässt's sich ruhig schlafen ...